swaxi ersetzt die Buslinie 37 in den Herbstferien

Flexibel unterwegs vom 2. November bis 6. November

In den Herbstferien übernimmt swaxi, der Ridesharing Dienst der Stadtwerke Augsburg, testweise den Betrieb der Buslinie 37.Sie bleiben zuverlässig mobil, ganz ohne festen Fahrplan und mit komfortabler Buchung per App oder Telefon.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Zeitraum: 2. – 6. November (Mo–Fr)
  • Betriebszeit: 4:47 – 19:13 Uhr (keine Feiertage)
  • Ersatz für: Buslinie 37
  • Tickets: Alle gültigen ÖPNV‑Tickets
  • Buchung: App oder Telefon (0821 6500‑31224)
  • Barrierefreie Fahrzeuge: Bitte per Telefon buchen (0821 6500‑31224)

App downloaden Jetzt swaxi-App herunterladen und loslegen:

Warum wird die Linie 37 ersetzt?

Ridesharing statt leerer Busse

Während der Ferienzeit sind auf der Linie 37 oft nur wenige Fahrgäste unterwegs. Mit dem swaxi testen wir eine moderne und effiziente Alternative, die sich am tatsächlichen Bedarf orientiert.

So können Kraftstoff eingespart und CO₂ Emissionen reduziert werden, bei gleichzeitig zuverlässiger Mobilität in Ihrer Umgebung.

Was ist das swaxi?

Das swaxi ist der flexible Ridesharing Dienst der Stadtwerke Augsburg und ergänzt Bus und Straßenbahn im Stadtgebiet. Nutzerinnen und Nutzer buchen ihre Fahrt genau dann, wenn sie benötigt wird.

  • Das swaxi fährt ohne festen Fahrplan.
  • Es nutzt virtuelle Haltepunkte in Ihrer Nähe.
  • Es bringt Sie komfortabel direkt zu Ihrem Ziel.

Während der Herbstferien ersetzt das swaxi testweise die Buslinie 37 vollständig.

Ihre Vorteile im Testbetrieb

  • Flexibel unterwegs: Sie buchen Ihre Fahrt bei Bedarf, unabhängig von festen Abfahrtszeiten.
  • Kurze Wege: Virtuelle Haltepunkte sorgen für kurze Fußwege. Der nächstgelegene Einstieg wird in der App angezeigt.
  • Einfach buchen: Die Buchung ist jederzeit per App oder telefonisch möglich.

Tickets und Gültigkeit

Im Testgebiet der Linie 37 gelten alle üblichen ÖPNV Tickets.Bitte führen Sie Ihr Ticket bei jeder Fahrt mit. Fahrkartenkontrollen sind möglich, wie im Bus oder in der Straßenbahn.

Weitere Busverbindungen

Die Buslinien 210-211 des AVV verkehren weiterhin zu den gewohnten Zeiten und sind nicht vom Testbetrieb betroffen.

Registrierung

Durch Klick auf das Videosymbol willigen Sie in die Datenverarbeitung durch Google ein. Zusätzliche Hinweise zum Datenschutz finden Sie hier.

Fahrt suchen

Durch Klick auf das Videosymbol willigen Sie in die Datenverarbeitung durch Google ein. Zusätzliche Hinweise zum Datenschutz finden Sie hier.

Fahrt buchen

Durch Klick auf das Videosymbol willigen Sie in die Datenverarbeitung durch Google ein. Zusätzliche Hinweise zum Datenschutz finden Sie hier.

Häufige Fragen zum swaxi

Vom 2. bis 6. November, Montag bis Freitag von 4:47 bis 19:13 Uhr, ausgenommen Feiertage.

Ja. Die Buchung ist über die Hotline 0821 6500 31224 möglich. Diese ist Montag bis Freitag von 4:47 bis 19:13 Uhr erreichbar.

Unser Support hilft Ihnen telefonisch unter 0821 6500 31224 oder per E Mail an swaxi@sw augsburg.de.

In der App finden Sie im Menü den Bereich „Gebuchte Fahrten“. Dort sehen Sie alle aktuellen und vergangenen Fahrten.

Für jedes Kind muss ein eigener Sitzplatz gebucht werden. Es stehen passende Kindersitze und Sitzerhöhungen zur Verfügung. Bitte wählen Sie den benötigten Sitzplatztyp aus. Unbegleitete Kinder können durch eine erwachsene Person per App oder telefonisch angemeldet werden.

Mit dem Buchungscode bestätigen Sie zu Fahrtbeginn Ihre Buchung. So können unsere Fahrerinnen und Fahrer eindeutig erkennen, dass Sie die Fahrt gebucht haben. Der Code ist in der Buchungsbestätigung per E‑Mail und in den Fahrtdetails in der App hinterlegt

Ja, Kinderwagen können im swaxi sicher transportiert werden.

Ja, ein Fahrzeug ist barrierefrei ausgestattet. Barrierefreie Fahrten müssen telefonisch unter 0821 6500 31224 gebucht werden. Für Begleitpersonen ist jeweils ein eigener Sitzplatz erforderlich.

English

Passenger Information

 swaxi to replace bus route 37 on a trial basis during the autumn holidays from 2 to 6 November  What does the operation of swaxi on route 37 during the holidays mean?  During the autumn holidays, from 2 to 6 November (Monday to Friday, 4:47 a.m. to 7:13 p.m.), bus route 37 will be replaced by the swaxi ridesharing service. Mobility services in your area will remain available. They will become more flexible. We will make sure you get picked up! You can easily book a swaxi ride at any time via the app. Booking by phone is also possible (0821 6500-31224). If you require space for a wheelchair, please book your swaxi ride by phone.  Tickets  All public transport tickets are valid during the trial period. Please make sure you always have your ticket with you. Ticket inspections may take place, just as they do on buses and trams.  What about the AVV bus route?  The AVV bus routes 210–211 will continue to operate according to their regular schedules.  Can I book a swaxi ride by phone?  You can book swaxi via the telephone hotline (Monday to Friday, 8 a.m. to 4 p.m.): 0821 6500-31224.  The hotline is available in German and English.  My booking did not work. Where can I get assistance? 

Please call our hotline on 0821 6500-31224 or send us an email at swaxi@sw-augsburg.de.  Where can I find my booking in the app? 

In the menu, you will find the section “Booked Rides”. This section contains all your current and past rides.  How do I book a seat for children? 

A separate seat must be booked for every child under the age of 18. Our vehicles offer suitable child transport options:  → Child seats (approx. 76–150 cm) → Booster seats (approx. 125–150 cm)  Please make sure to book the appropriate type of seat. If you require a different type of child seat, please bring it with you. If a child is travelling without an accompanying adult, an adult can book the swaxi ride for the child via the app or by calling 0821 6500-31224.  Can I bring a pushchair? 

Yes, pushchairs can be taken on board the swaxi and transported safely.  Are the vehicles wheelchair-accessible? 

Yes, one vehicle is suitable for wheelchair users. If you require a wheelchair-accessible vehicle, please always book your ride by phone on 0821 6500-31224. If you are travelling with an accompanying person, please also book a seat for them.  Why is the service being tested? 

During the holiday period, bus route 37 often has very few passengers. By using swaxi, we can operate more efficiently, save fuel and reduce CO₂ emissions while continuing to provide reliable mobility services in your area. 

українська (Ukrainisch)

Інформація для пасажирів

На час осінніх канікул із 2 до 6 листопада автобусний маршрут № 37 тимчасово замінить сервіс swaxi  Що означає робота swaxi замість маршруту № 37 під час канікул?  Під час осінніх канікул, із 2 до 6 листопада (з понеділка по п’ятницю, з 4:47 до 19:13), автобусний маршрут № 37 буде замінено сервісом перевезень на замовлення swaxi. Транспортне сполучення у вашому районі збережеться, але стане гнучкішим. Ми подбаємо про те, щоб вас забрали!  Ви можете легко замовити поїздку на swaxi у будь-який час через застосунок. Також можна зробити замовлення телефоном: 0821 6500-31224. Якщо вам потрібне місце для крісла колісного, будь ласка, замовляйте поїздку телефоном.  Квитки  У період тестової експлуатації дійсні всі квитки на громадський транспорт. Будь ласка, завжди майте квиток при собі. Перевірки квитків можливі так само, як в автобусах і трамваях.  Що буде з автобусними маршрутами AVV?  Автобусні маршрути AVV 210–211 продовжать курсувати за звичайним розкладом.  Чи можна замовити swaxi телефоном?  Ви можете замовити поїздку на swaxi через телефонну гарячу лінію (з понеділка по п’ятницю, з 8:00 до 16:00): 0821 6500-31224.  Гаряча лінія працює німецькою та англійською мовами.  Моє замовлення не вдалося оформити. Де можна отримати допомогу?  Зателефонуйте на гарячу лінію за номером 0821 6500-31224 або напишіть нам на електронну пошту: swaxi@sw-augsburg.de.  Де в застосунку можна переглянути своє бронювання?  У меню ви знайдете розділ «Заброньовані поїздки» (Gebuchte Fahrten). Там відображаються всі поточні та минулі поїздки.  Як забронювати місце для дитини?  Для кожної дитини віком до 18 років необхідно бронювати окреме місце. У наших автомобілях передбачені такі засоби для перевезення дітей:  → Дитячі автокрісла (приблизно для зросту 76–150 см) → Дитячі бустери (приблизно для зросту 125–150 см)  Будь ласка, обов’язково бронюйте відповідний тип дитячого сидіння. Якщо вам потрібен інший тип сидіння, необхідно привезти його із собою.  Якщо дитина їде без супроводу дорослого, доросла особа може забронювати поїздку для дитини через застосунок або телефоном за номером 0821 6500-31224.  Чи можна взяти із собою дитячий візочок?  Так, дитячі візочки можна брати із собою в swaxi. Під час поїздки вони будуть безпечно розміщені.  Чи пристосовані автомобілі для пасажирів на кріслах колісних?  Так, один із автомобілів обладнаний для перевезення пасажирів на кріслах колісних. Якщо вам потрібен спеціально обладнаний автомобіль, будь ласка, завжди бронюйте поїздку телефоном за номером 0821 6500-31224.  Якщо ви подорожуєте із супроводжуючою особою, будь ласка, забронюйте для неї окреме місце.  Чому проводиться тестування?  Під час шкільних канікул автобусом № 37 зазвичай користується дуже мало пасажирів. Використання swaxi дає нам змогу організувати перевезення ефективніше, заощаджувати пальне та скорочувати викиди CO₂, водночас забезпечуючи надійне транспортне сполучення у вашому районі.

Română (Rumänisch)

Informații pentru călători

swaxi înlocuiește temporar linia de autobuz 37 în timpul vacanței de toamnă, în perioada 2–6 noiembrie  Ce înseamnă operarea serviciului swaxi pe linia 37 în timpul vacanței?  În timpul vacanței de toamnă, în perioada 2–6 noiembrie (de luni până vineri, între orele 4:47 și 19:13), linia de autobuz 37 va fi înlocuită de serviciul de transport la cerere swaxi.  Serviciile de mobilitate din zona dumneavoastră vor rămâne disponibile. Acestea vor deveni mai flexibile. Ne asigurăm că veți fi preluați!  Puteți rezerva o cursă swaxi cu ușurință, oricând, prin intermediul aplicației. De asemenea, puteți face o rezervare telefonică la numărul 0821 6500-31224. Dacă aveți nevoie de spațiu pentru un scaun rulant, vă rugăm să rezervați cursa swaxi telefonic.  Bilete  În perioada de testare sunt valabile toate biletele pentru transportul public. Vă rugăm să aveți întotdeauna biletul asupra dumneavoastră. Pot avea loc controale ale biletelor, la fel ca în autobuze și tramvaie.  Ce se întâmplă cu linia de autobuz AVV?  Liniile de autobuz AVV 210–211 vor circula în continuare conform programului obișnuit.  Pot rezerva o cursă swaxi prin telefon?  Puteți rezerva o cursă swaxi prin intermediul liniei telefonice de asistență (de luni până vineri, între orele 8:00 și 16:00): 0821 6500-31224.  Serviciul telefonic este disponibil în germană și engleză.  Rezervarea mea nu a funcționat. Unde pot primi ajutor?  Vă rugăm să ne sunați la numărul 0821 6500-31224 sau să ne trimiteți un e-mail la adresa swaxi@sw-augsburg.de.  Unde pot vedea rezervarea mea în aplicație?  În meniu veți găsi secțiunea „Călătorii rezervate”. Acolo sunt afișate toate călătoriile actuale și cele anterioare.  Cum pot rezerva un loc pentru copii?  Pentru fiecare copil cu vârsta sub 18 ani trebuie rezervat un loc separat. Vehiculele noastre oferă următoarele opțiuni adecvate pentru transportul copiilor:  → Scaune pentru copii (aprox. 76–150 cm) → Înălțătoare auto pentru copii (aprox. 125–150 cm)  Vă rugăm să rezervați neapărat tipul de scaun necesar. Dacă aveți nevoie de un alt tip de scaun, vă rugăm să îl aduceți dumneavoastră.  Dacă un copil călătorește fără a fi însoțit de un adult, un adult poate rezerva cursa swaxi pentru copil prin intermediul aplicației sau telefonic, la numărul 0821 6500-31224.  Pot transporta un cărucior pentru copii?  Da, cărucioarele pentru copii pot fi transportate în siguranță în vehiculele swaxi.  Sunt vehiculele accesibile persoanelor care utilizează scaune rulante?  Da, unul dintre vehicule este adaptat pentru persoanele care utilizează scaune rulante. Dacă aveți nevoie de un vehicul accesibil pentru scaunul rulant, vă rugăm să rezervați întotdeauna cursa telefonic, la numărul 0821 6500-31224.  Dacă sunteți însoțit(ă) de o persoană, vă rugăm să rezervați și un loc pentru aceasta.  De ce este testat acest serviciu?  În perioada vacanței, linia de autobuz 37 este utilizată adesea de foarte puțini călători. Prin utilizarea serviciului swaxi, putem organiza transportul mai eficient, economisi combustibil și reduce emisiile de CO₂, asigurând în continuare servicii de mobilitate fiabile în zona dumneavoastră. 

русский (Russisch)

Информация для пассажиров

В период осенних каникул с 2 по 6 ноября маршрут автобуса № 37 будет временно заменён сервисом swaxi  Что означает работа swaxi вместо автобуса № 37 во время каникул?  Во время осенних каникул, с 2 по 6 ноября (с понедельника по пятницу, с 4:47 до 19:13), автобусный маршрут № 37 будет заменён сервисом совместных поездок по запросу swaxi. Транспортное сообщение в вашем районе сохранится. При этом оно станет более гибким. Мы позаботимся о том, чтобы вас забрали! Вы можете легко заказать поездку на swaxi в любое время через приложение. Также возможен заказ по телефону: 0821 6500-31224. Если вам необходимо место для инвалидной коляски, пожалуйста, заказывайте поездку по телефону.  Билеты  В период тестовой эксплуатации действуют все билеты на общественный транспорт. Пожалуйста, всегда имейте при себе действительный билет. Контроль билетов возможен, как и в автобусах и трамваях.  Что будет с автобусными маршрутами AVV?  Автобусные маршруты AVV 210–211 продолжат работать по обычному расписанию.  Можно ли заказать swaxi по телефону?  Вы можете заказать поездку на swaxi по горячей линии (с понедельника по пятницу, с 8:00 до 16:00): 0821 6500-31224.  Горячая линия доступна на немецком и английском языках.  Мне не удалось оформить бронирование. Где можно получить помощь?  Позвоните нам по телефону горячей линии 0821 6500-31224 или напишите на электронную почту: swaxi@sw-augsburg.de  Где в приложении можно посмотреть своё бронирование?  В меню вы найдёте раздел «Забронированные поездки» (Gebuchte Fahrten). Там отображаются все текущие и прошлые поездки.  Как забронировать место для ребёнка?  Для каждого ребёнка младше 18 лет необходимо бронировать отдельное место. В наших автомобилях предусмотрены следующие варианты перевозки детей:  → Детские автокресла (примерно для роста 76–150 см) → Детские бустеры (примерно для роста 125–150 см)  Пожалуйста, обязательно указывайте необходимый тип детского сиденья при бронировании. Если вам требуется другой тип сиденья, необходимо привезти его с собой.  Если ребёнок едет без сопровождения взрослого, взрослый может оформить бронирование для ребёнка через приложение или по телефону 0821 6500-31224.  Можно ли взять с собой детскую коляску?  Да, детские коляски можно брать с собой в swaxi. Они будут безопасно размещены во время поездки.  Приспособлены ли автомобили для перевозки пассажиров в инвалидных колясках?  Да, один из автомобилей оборудован для перевозки пассажиров в инвалидных колясках. Если вам необходим специально оборудованный автомобиль, пожалуйста, всегда бронируйте поездку по телефону 0821 6500-31224.  Если вы путешествуете с сопровождающим, пожалуйста, забронируйте для него отдельное место.  Почему проводится тестирование?  Во время школьных каникул автобусом № 37 пользуется, как правило, очень мало пассажиров. Использование swaxi позволяет нам организовать перевозки более эффективно, экономить топливо и сокращать выбросы CO₂, сохраняя при этом надёжное транспортное сообщение в вашем районе.

Polnisch (Polski)

Informacje dla pasażerów

W okresie ferii jesiennych, od 2 do 6 listopada, usługa swaxi tymczasowo zastąpi linię autobusową nr 37  Co oznacza zastąpienie linii autobusowej nr 37 przez swaxi w okresie ferii?  W czasie ferii jesiennych, od 2 do 6 listopada (od poniedziałku do piątku, w godzinach od 4:47 do 19:13), linia autobusowa nr 37 zostanie zastąpiona przez usługę przewozów na żądanie swaxi. Połączenia transportowe w Państwa okolicy pozostaną dostępne, a jednocześnie staną się bardziej elastyczne. Zadbamy o to, aby mogli Państwo dotrzeć do celu! Przejazd swaxi można łatwo zamówić w dowolnym momencie za pośrednictwem aplikacji. Rezerwacja telefoniczna jest również możliwa pod numerem 0821 6500-31224. Jeśli potrzebują Państwo miejsca na wózek inwalidzki, prosimy o rezerwację przejazdu telefonicznie.  Bilety  W okresie testowym obowiązują wszystkie bilety na transport publiczny. Prosimy zawsze mieć przy sobie ważny bilet. Kontrole biletów są możliwe, podobnie jak w autobusach i tramwajach.  Co z liniami autobusowymi AVV?  Linie autobusowe AVV 210–211 będą nadal kursować zgodnie z normalnym rozkładem jazdy.  Czy mogę zamówić swaxi telefonicznie?  Przejazd swaxi można zamówić za pośrednictwem infolinii (od poniedziałku do piątku, w godzinach od 8:00 do 16:00) pod numerem 0821 6500-31224.  Infolinia jest dostępna w języku niemieckim i angielskim.  Nie udało mi się dokonać rezerwacji. Gdzie mogę uzyskać pomoc?  Prosimy zadzwonić na infolinię pod numer 0821 6500-31224 lub napisać do nas na adres e-mail: swaxi@sw-augsburg.de.  Gdzie mogę znaleźć swoją rezerwację w aplikacji?  W menu znajduje się sekcja „Zarezerwowane przejazdy” (Gebuchte Fahrten). Można tam sprawdzić wszystkie aktualne i przeszłe przejazdy.  Jak zarezerwować miejsce dla dziecka?  Dla każdego dziecka poniżej 18. roku życia należy zarezerwować osobne miejsce. Nasze pojazdy oferują odpowiednie rozwiązania do przewozu dzieci:  → Foteliki samochodowe dla dzieci (wzrost ok. 76–150 cm) → Podkładki podwyższające dla dzieci (wzrost ok. 125–150 cm)  Prosimy koniecznie zarezerwować odpowiedni rodzaj fotelika lub podkładki. Jeśli potrzebują Państwo innego rodzaju siedziska, prosimy zabrać je ze sobą.  Jeśli dziecko podróżuje bez opieki osoby dorosłej, osoba dorosła może zarezerwować przejazd dla dziecka za pośrednictwem aplikacji lub telefonicznie pod numerem 0821 6500-31224.  Czy mogę zabrać ze sobą wózek dziecięcy?  Tak, wózki dziecięce można zabierać do pojazdów swaxi i bezpiecznie je przewozić.  Czy pojazdy są przystosowane do przewozu osób na wózkach inwalidzkich?  Tak, jeden z pojazdów jest przystosowany do przewozu osób korzystających z wózków inwalidzkich. Jeśli potrzebują Państwo pojazdu przystosowanego do przewozu wózka inwalidzkiego, prosimy zawsze rezerwować przejazd telefonicznie pod numerem 0821 6500-31224.  Jeśli podróżują Państwo z osobą towarzyszącą, prosimy również zarezerwować dla niej osobne miejsce.  Dlaczego prowadzony jest test?  W okresie ferii autobus linii nr 37 jest często wykorzystywany przez bardzo niewielką liczbę pasażerów. Dzięki usłudze swaxi możemy organizować przewozy bardziej efektywnie, oszczędzać paliwo i ograniczać emisję CO₂, jednocześnie zapewniając niezawodny transport w Państwa okolicy.